El canal de la Mancha es el brazo de mar que separa el noroeste de Francia de la isla de Gran Bretaña.

En inglés es "the English Channel", en francés "la Manche".

"Manche" significa "manga" en español.

Ergo hemos sido engañados vilmente con la traducción.

Así que la próxima vez que alguien le mencione al canal de la Mancha, usted, sin temor a equivocarse, puede replicarle: 



"¡LA MAAAAAAAAANGA, QUÉ!




*Porque la Zyanyacueva también es cultura*


...


Fuente: ¿Quién más? Wikipedia.